Halls of Torment

Halls of Torment na PC to mroczny bullet heaven z elementami RPG, roguelite i action RPG. Produkcja studia i wydawcy Chasing Carrots łączy walkę z ogromnymi hordami, retrooprawę inspirowaną klasycznymi grami RPG oraz rozbudowany rozwój bohaterów. Aktualnie na Steam gra występuje pod niezmienioną nazwą Halls of Torment, a osobno dostępna jest darmowa wersja demonstracyjna Halls of Torment: Prelude.

To propozycja dla osób, które lubią krótkie, intensywne podejścia, ale oczekują większej kontroli nad buildem niż w prostych survivor-like’ach.

Pętla rozgrywki i walka z hordami

Każda wyprawa rozpoczyna się od wyboru bohatera, wyposażenia i odpowiednich modyfikatorów. Następnie trafiasz do jednej z Sal, poruszasz się po arenie z widokiem z góry i odpierasz kolejne fale przeciwników. Ruch, pozycjonowanie i unikanie kontaktu są równie ważne jak zadawane obrażenia, ponieważ wrogowie szybko wypełniają ekran.

Podczas runu zbierasz doświadczenie, otwierasz skrzynie, wykonujesz zadania i wybierasz kolejne Umiejętności oraz Cechy. Nie chodzi wyłącznie o automatyczne zwiększanie statystyk. Najlepsze rezultaty daje świadome łączenie zasięgu, obrażeń, szybkości ataku, obrażeń krytycznych, obszaru działania i efektów nakładanych na przeciwników.

Walka ma bardziej bezpośredni charakter niż w wielu grach z tego gatunku. Bohaterowie korzystają z różnych typów ataków, a część zdolności wymaga celowania lub właściwego ustawienia postaci. Dzięki temu gracz nie tylko obserwuje rosnącą liczbę efektów, lecz także stale reaguje na ruch elit, bossów i zagrożenia pojawiające się na arenie.

Bohaterowie, cechy i budowanie zestawu

Największą siłą Halls of Torment jest połączenie mechaniki survivalowej z systemami znanymi z RPG. Poszczególni bohaterowie mają własne uzbrojenie, parametry i unikalne cechy klasowe. Swordsman, Archer, Cleric, Warlock czy Exterminator wymuszają odmienne podejście do walki, dlatego zmiana postaci realnie zmienia przebieg podejścia.

Rozwój w trakcie rundy opiera się na wyborze kolejnych ulepszeń. Możesz wzmacniać główną broń, dodawać nowe zdolności albo budować zestaw wokół konkretnej synergi. Synergie między przedmiotami, umiejętnościami i cechami mają większe znaczenie niż pojedynczy potężny bonus. Inaczej rozwija się postać walcząca wręcz, inaczej mag oparty na efektach obszarowych, a jeszcze inaczej bohater wykorzystujący ataki dystansowe.

Poza rozwojem w samej rundzie działa również progresja między wyprawami. Zdobywane wyposażenie można przechowywać i odzyskiwać dzięki systemowi Wellkeepera, a Marki i Artefakty pozwalają modyfikować zasady kolejnych podejść. To sprawia, że porażka nie kończy się jedynie utratą wyniku. Zostajesz z nowymi odblokowaniami, wiedzą o przeciwnikach i lepszym przygotowaniem do następnej próby.

Zawartość podstawowej gry i dodatki

Podstawowa wersja Halls of Torment jest płatną grą jednoosobową. Na Steam znajdziesz także darmowe Halls of Torment: Prelude, które pozwala sprawdzić główny pomysł bez kupowania pełnego wydania. Prelude nie zastępuje kompletnej wersji, ponieważ pełna gra oferuje więcej bohaterów, lokacji, zadań, przedmiotów i systemów progresji.

Najważniejszym płatnym rozszerzeniem jest The Boglands. Dodatek wprowadza nową krainę, dwóch bohaterów, zadania, wyposażenie, zdolności, Artefakty oraz mechaniki związane z Earth i Decay. Oprócz tego dostępne są Supporter Pack z dodatkami wizualnymi i obszarem treningowym oraz osobny soundtrack. Nie są one wymagane do poznania podstawowej pętli rozgrywki.

Gra oferuje setki celów do wykonania i rozbudowany endgame nastawiony na mastery, testowanie buildów oraz poprawianie wyników. Nie jest to kampania fabularna z liniowym zakończeniem. Zawartość najlepiej oceniać przez liczbę odblokowań, prób, wyzwań i kombinacji wyposażenia.

Polska wersja językowa

Halls of Torment ma polski interfejs i polskie napisy. Nie obejmuje natomiast polskiego dubbingu ani pełnego polskiego udźwiękowienia. Taki zakres lokalizacji dobrze pasuje do konstrukcji gry, ponieważ najważniejsze informacje znajdują się w opisach umiejętności, przedmiotów, zadań i cech.

Polskie tłumaczenie ułatwia analizowanie statystyk oraz planowanie buildów, szczególnie gdy zaczynasz eksperymentować z mniej oczywistymi połączeniami. W praktyce osoby, które wolą grać po polsku, nie muszą polegać na fanowskich spolszczeniach.

Wersja PC i sterowanie

Wydanie PC jest dostępne na Steam i obsługuje klawiaturę, mysz oraz standardowe kontrolery. Gra została przygotowana jako doświadczenie jednoosobowe, bez kooperacji lokalnej i trybu multiplayer. Steam zapewnia między innymi Steam Cloud, osiągnięcia, karty kolekcjonerskie oraz udostępnianie rodzinne.

Sterowanie padem sprawdza się przy samym poruszaniu bohaterem, natomiast mysz pozostaje wygodna podczas zarządzania wyposażeniem i wyboru ulepszeń. Halls of Torment działa również na Steam Decku, a czytelny interfejs i krótkie, powtarzalne podejścia dobrze pasują do grania mobilnego.

Na PC nie znajdziesz rozbudowanego trybu kreatora map ani oficjalnego ekosystemu modów jako głównego elementu oferty. Rdzeniem pozostają zaprojektowane przez twórców Sale, odblokowania, zadania, rosnące poziomy trudności i eksperymentowanie z buildami.

Dla kogo jest Halls of Torment?

Gra przypadnie do gustu fanom Vampire Survivors, klasycznych dungeon crawlerów i action RPG z dużą liczbą przedmiotów. Spodoba się szczególnie tym, którzy chcą samodzielnie planować rozwój postaci, zamiast ograniczać się do prostego zbierania doświadczenia i przetrwania do końca rundy.

Jeśli szukasz podobnego rytmu walki, ale w bardziej klasycznej oprawie roguelike, sprawdź także izometrycznego roguelike’a akcji z budowaniem postaci jak Hades II. Halls of Torment jest jednak mniej fabularne i mocniej skupia się na statystykach, zadaniach oraz powtarzaniu podejść.

Drugim ciekawym punktem odniesienia pozostaje top-downowy roguelike z falami przeciwników i rozwijaniem arsenału w stylu BALL x PIT. Obie gry nagradzają eksperymentowanie, ale Halls of Torment daje większy nacisk na klasy bohaterów, przedmioty i precyzyjne planowanie cech.

Nie będzie to dobry wybór dla osób oczekujących kooperacji, klasycznej kampanii z rozbudowanymi dialogami albo spokojnej gry bez presji. Tutaj progres wynika z kolejnych prób, a ekran regularnie zamienia się w gęstą ścianę przeciwników.

Halls of Torment FAQ

Czy Halls of Torment ma polskie napisy?

Tak. Gra oferuje polski interfejs i napisy, ale nie ma polskiego dubbingu. Pełny dźwięk jest dostępny po angielsku.

Czy Halls of Torment jest grą multiplayer?

Nie. Wydanie PC jest przeznaczone do rozgrywki solo i nie oferuje kooperacji ani trybu rywalizacji wieloosobowej.

Czym jest Halls of Torment: Prelude?

Prelude to darmowa wersja demonstracyjna dostępna na Steam. Pozwala poznać podstawowe sterowanie, walkę z hordami i część systemów rozwoju przed zakupem pełnej gry.

Czy The Boglands jest zawarte w podstawowej wersji?

Nie. The Boglands jest osobnym, płatnym rozszerzeniem wymagającym podstawowej gry. Dodaje nową krainę, bohaterów, zadania, przedmioty, zdolności i Artefakty.

Czy gra obsługuje kontroler?

Tak. Halls of Torment obsługuje standardowe kontrolery oraz klawiaturę i mysz. Na PC dostępne są również funkcje Steam, w tym synchronizacja zapisów w chmurze.

Jak wygląda endgame w Halls of Torment?

Endgame opiera się na odblokowywaniu kolejnych bohaterów, przedmiotów, cech, Artefaktów i zadań, a także na pokonywaniu trudniejszych wariantów rozgrywki. To gra o doskonaleniu buildów i wyników, a nie o jednej liniowej kampanii.