Dishonored: Game of the Year Edition

Dishonored: Game of the Year Edition na PC to pierwszoosobowa skradanka akcji i immersive sim od Arkane Studios, osadzona w przemysłowym Dunwall. W aktualnej dystrybucji pecetowej spotkasz przede wszystkim podstawowe Dishonored sprzedawane razem z pakietem GOTY; nazwa Definitive Edition dotyczy głównie wydań konsolowych, a nie osobnej, zaktualizowanej wersji PC.

Dunwall, cele misji i swoboda działania

Wcielasz się w Corvo Attano, królewskiego obrońcę oskarżonego o zamordowanie cesarzowej Jessamine Kaldwin. Fabuła prowadzi przez ogarnięte zarazą miasto, gdzie polityczna intryga, propaganda Lorda Regenta Hiram Burrowsa i nadnaturalne wpływy Outsidera splatają się z historią zemsty.

Każda misja jest dużym, wielopoziomowym obszarem z alternatywnymi trasami, zamkniętymi pomieszczeniami, sekretami i celami do wyeliminowania. Możesz działać po cichu, ogłuszać przeciwników, omijać strażników albo otwarcie korzystać z miecza, pistoletu i gadżetów. Gra nie wymusza jednego stylu, lecz reaguje na twoje decyzje poprzez system chaosu, zmiany w otoczeniu i odmienne zakończenia.

Największą zaletą pozostaje łączenie narzędzi. Teleportacja nazywana Mrugnięciem, podgląd przez ściany, spowolnienie czasu, opętanie oraz nadprzyrodzone ataki pozwalają tworzyć własne rozwiązania problemów. Strażnika można minąć po dachach, odciągnąć hałasem, uśpić bełtem albo wykorzystać jego pozycję do przygotowania bardziej złożonej pułapki.

Moce, gadżety i konsekwencje wyborów

Rozwój bohatera opiera się na runach i talizmanach kościanych. Runy odblokowują oraz wzmacniają moce Outsidera, natomiast talizmany modyfikują wybrane elementy rozgrywki. Nie jest to klasyczne RPG z rozbudowanymi statystykami. Najważniejsza jest synergia pomiędzy umiejętnościami, wyposażeniem i układem lokacji.

Możesz budować Corvo jako bezgłośnego infiltratora, zabójcę polującego z cienia albo wojownika wykorzystującego chaos i bezpośrednie starcia. Znaczenie mają także metody nieśmiercionośne. Cele fabularne można często usunąć bez zabijania, ale takie rozwiązania wymagają znalezienia konkretnego sposobu działania, a nie tylko wybrania opcji dialogowej.

Wysoki poziom chaosu zwiększa obecność szczurów, wpływa na atmosferę miasta i zmienia ton wydarzeń. Dlatego Dishonored nagradza planowanie, obserwację oraz powtarzanie misji w poszukiwaniu lepszej trasy. Gracze, którzy cenią skradanki w steampunkowym świecie, gdzie światło i pozycja przeciwników decydują o bezpieczeństwie, znajdą tu podobną satysfakcję z kontrolowania przestrzeni, choć Dishonored znacznie mocniej opiera się na mocach nadnaturalnych.

Co zawiera edycja Game of the Year

Pakiet GOTY łączy podstawową kampanię z czterema dodatkami: The Knife of Dunwall, The Brigmore Witches, Dunwall City Trials oraz Void Walker’s Arsenal. Dwa pierwsze rozszerzenia przedstawiają wydarzenia z perspektywy Dauda, zabójcy odpowiedzialnego za śmierć cesarzowej. Oferują nowe misje, lokacje, postacie i odmienne spojrzenie na konflikt z głównej historii.

Dunwall City Trials skupia się na wyzwaniach zręcznościowych, walce, skradaniu i zdobywaniu wysokich wyników na osobnych mapach. To dodatek dla osób, które chcą ćwiczyć konkretne umiejętności poza kampanią. Void Walker’s Arsenal zawiera bonusowe przedmioty oraz premie związane z wyposażeniem, ale nie jest nową linią fabularną.

Na PC GOTY funkcjonuje jako kompletna paczka zawartości, a nie osobny tryb wieloosobowy. Całość jest przeznaczona dla jednego gracza i nie oferuje kampanii kooperacyjnej, trybu PvP ani podzielonego ekranu.

Polska wersja językowa i wydania regionalne

Status języka polskiego zależy od konkretnego wydania. Obecna standardowa karta Dishonored na Steamie oznacza brak obsługi języka polskiego, natomiast regionalna wersja RHCP, przygotowana dla Polski, Rosji, Węgier i Czech, zawierała polskie teksty oraz interfejs. Przed zakupem klucza lub używanej kopii trzeba więc sprawdzić przypisaną wersję, ponieważ sama nazwa GOTY nie gwarantuje polonizacji.

W oficjalnym polskim wydaniu nie należy oczekiwać polskiego dubbingu. Najbezpieczniejszym założeniem jest polska lokalizacja tekstowa bez polskich głosów, ale także tutaj decydujące znaczenie ma region dystrybucji. Wersja międzynarodowa może uruchamiać się wyłącznie po angielsku, nawet jeśli pudełkowe wydanie dostępne w Polsce miało szerszy zestaw języków.

Wersja PC, sterowanie i funkcje platformy

Dishonored na PC korzysta z klasycznego sterowania klawiaturą i myszą, a gra obsługuje również kontroler. Największą precyzję podczas skradania, szybkiego wyboru gadżetów i celowania zapewnia jednak zestaw myszy oraz klawiatury. Interfejs został zaprojektowany tak, aby sprawnie przełączać moce, broń i przedmioty bez zatrzymywania akcji.

W wydaniu Steam dostępne są osiągnięcia, zapisy w chmurze oraz funkcje Remote Play na obsługiwanych urządzeniach. To produkcja jednoosobowa, więc nie wymaga anti-cheata ani stałej rywalizacji sieciowej. Do uruchomienia zakupionej wersji Steam potrzebny jest klient platformy oraz akceptacja powiązanej umowy użytkownika.

PC-towa edycja nie jest remasterem z nową oprawą ani odrębną kampanią względem oryginalnego Dishonored. Jej wartość polega przede wszystkim na wygodnym zebraniu głównej gry i fabularnych dodatków w jednym pakiecie.

Dla kogo jest Dishonored: GOTY Edition?

To dobry wybór dla osób, które chcą samodzielnie rozwiązywać problemy, eksperymentować z mocami i obserwować konsekwencje decyzji. Gra szczególnie dobrze trafia do fanów immersive simów, skradanek z otwartymi lokacjami oraz kampanii, które można przechodzić na wiele sposobów.

Nie będzie idealna dla graczy oczekujących liniowej strzelanki, rozbudowanego trybu online albo klasycznego systemu poziomów i ekwipunku. Dishonored nie prowadzi za rękę. Najlepsze momenty wynikają z samodzielnego odkrywania przejść, testowania kombinacji mocy i akceptowania tego, że każda decyzja może zmienić dalszy przebieg kampanii.

Dishonored: Game of the Year Edition FAQ

Czy Dishonored: Game of the Year Edition to to samo co Definitive Edition?

Nie całkowicie. GOTY to pecetowy pakiet podstawowej gry i czterech dodatków. Definitive Edition jest nazwą używaną przede wszystkim przy konsolowych wydaniach zawierających tę samą zasadniczą zawartość oraz usprawnienia przeznaczone dla nowszych platform.

Czy edycja GOTY zawiera wszystkie dodatki?

Tak. Pakiet obejmuje The Knife of Dunwall, The Brigmore Witches, Dunwall City Trials i Void Walker’s Arsenal.

Czy Dishonored GOTY ma polskie napisy?

Zależy to od wersji regionalnej. Standardowe wydanie Steam nie deklaruje języka polskiego, a regionalna wersja RHCP była przygotowana z polskimi tekstami. Dubbingu po polsku nie należy zakładać.

Czy w Dishonored można grać w kooperacji?

Nie. To kampania jednoosobowa bez trybu co-op, PvP i lokalnego multiplayera.

Czy wybory naprawdę zmieniają rozgrywkę?

Tak. Liczba zabójstw, poziom chaosu i sposób wykonywania celów wpływają na stan Dunwall, zachowanie otoczenia, część wydarzeń oraz zakończenie historii.

Czy Dishonored ma otwarty świat?

Nie w znaczeniu jednej bezkresnej mapy. Kampania składa się z dużych, otwartych misji, które dają swobodę wyboru trasy, kolejności działań i sposobu realizacji celów.